Rekviem za mechanický psací stroj
Skladem
Pětadvacátého března 1997 našel Jonas Mekas pod stolem zaprášenou roli počítačového papíru. Nějakou chvíli už tam ležela, úplně na ni zapomněl. Hned papír založil do milovaného psacího stroje, modelu Olympia De Luxe, na kterém už za ty roky nadatloval dvěma ukazováčky spousty nejrůznějších textů: deníky, básně, sloupky do filmové rubriky, rozhovory, manifesty i dopisy přátelům. Mekas roli prostě musel použít, a tak se pustil do něčeho pro něj dost neobvyklého: začal psát román. Rekviem za mechanický psací stroj je ódou na jeho Olympii, v níž se pokouší psát v přítomném okamžiku a zachytit současnost pomocí stroje, který už byl tou dobou z technického hlediska překonaný.
Take Take Take / 2024 / 40 stran / 120 × 185 mm / vazba V1 / přeložil Kryštof Herold / ISBN 978-80-88444-06-0
Jonas Mekas (1922–2019)
se narodil v Litvě a přes německé poválečné tábory pro vysídlené osoby se roku 1949 dostal až do New Yorku. Tam působil jako filmař, spisovatel a básník, spoluzaložil rozsáhlý avantgardní archiv Anthology Film Archives, neúnavně propagoval experimentální umění a stal se newyorskou legendou.
Z anglického originálu Requiem for a Manual Typewriter z roku 2022 přeložil Kryštof Herold.
Redakce Alžběta Franková.